Given the complexity of your requirements and the lack of crucial features in Epicollect5, you might want to consider alternatives like:
Kobo Toolbox →
ODK →
While Epicollect5 is a powerful tool, the specific needs and challenges of your project might be better addressed by platforms like KoBoToolbox or ODK. These alternatives offer greater flexibility, robust support for complex workflows, and better compliance with local data storage regulations.