Hola,
El problema que describes con el teclado y la escritura en Android no es un error relacionado con Epicollect5.
Te sugeriría revisar la configuración del teclado en tu dispositivo o consultar en foros en línea o con el fabricante del dispositivo para obtener más información sobre cómo resolverlo.