We are not the creators of that guide, you might ask them about it. You could add your issue to their Github page.
However, can you try this instead to see if it works?
You could create a dummy public project with just a CHECKBOX. If that works (it should), that means the issue is not on the Epicollect5 side.